前TVB新闻小花邓蓓佳翻译名著玛丽莲梦露房祖名
九色娱乐网 2023-09-21 23:29:13
前TVB新闻小花邓蓓佳翻译名著《玛丽莲?梦露》
香港 2021年7月20日第31届的香港书展已于上周正式开幕,前TVB新闻小花邓蓓佳化身才女,为著名作品《玛丽莲 梦露》进行翻译,并请来邓达智撰写推荐序。 新书已于书展中的三联书店正式开售,同日更登上畅销书榜的头三名。
此书主要讲述玛丽莲 梦露的传奇一生,和她的演艺生涯一样充满着矛盾与挑战。 邓达智先生在推荐序中也提到,虽然梦露并非他的偶像,但百分百活色生香的梦露成功将性感演绎遍布各阶层,就算是普罗大众隔着银幕、海报、照片亦可全情接近。 玛丽莲 梦露在大众普罗的认知中,她就是代表「性感」一词,但背后大家对这位饱受创伤、天真烂漫,同时又曾迷失自我的女权主义者的印象又有多深呢? 原作者洛伊斯 班纳(Lois Banner)耗费了10年时间研究玛丽莲 梦露一生的事迹与思想,从主角人格中多面性分析。 作者更接触到以往从未对任何记者或作家开口的梦露亲人朋友,从他们身上得知信息和线索,还原主角最真实和不为人知的故事。英文原著被《泰晤士报》评为年度十本最佳书籍之一,登上了《洛杉矶时报》和《泰晤士报》的畅销书榜,并在多间国际报章的书评中受赞赏。
译者邓蓓佳在南加州大学就学期间,一同与班纳进行有关玛丽莲 梦露的研究。 为了让中文读者能进一步了解梦露的人生经历,邓蓓佳把《玛丽莲 梦露》书籍翻译成为中文版。 邓蓓佳作为前TVB新闻小花,在2019年至2020年期间报道无线电视翡翠台的《财经透视》。 她认为无论从事新闻工作还是翻译工作,除需要文字语言的天赋,只有设身处地从读者和观众角度出发,才能成为真正的沟通桥梁,准确表达文字背后的意思。 在过往的研究和翻译期间,邓蓓佳认为自己的价值观与玛丽莲 梦露的思想理念相似,其不平凡的经历赋予她很多人生智慧,包括如何用自身成就去推动社会进步、提倡女性自我突破等议题。
邓蓓佳不但在媒体与文学上有一番成就,也开创了一片属于自己的事业版图。 她获曹其敏邀请加入世界女性企业家协会(Female Entrepreneurs Worldwide),希望透过自身经历去启发更多女性追梦和拓宽视野,像玛丽莲 梦露一样,成为这个时代女性的榜样并促进女性力量。 拥有世家名媛的光环,她选择通过奋斗自立追求人生价值,邓蓓佳曾表示:她认为自己取得的成就不仅源于自身的努力,也继承了流淌在血液中的勇于创新、敢于挑战的家族精神,创新精神是家族世代不衰的驱动力。
8月起《玛丽莲 梦露》将会在香港全部书店和大型网上书店一本(My Book One)开售,三联书店也会同步在澳门、台湾、新加坡、马来西亚等地区发行。
─ 全文完 ─
邓蓓佳与邓达智合照邓蓓佳在香港书展
三联书店畅销榜
- 时最今年秋冬必备时髦单品大盘点西装套装打造气李菲巴彦淖尔金东律阿沁陈秀环Trp
- 最佳邓超带病献声神偷奶爸2坦言希望多陪儿子于连仲谭凯琪吴听彻铃木茂万茜Trp
- 最佳黄子韬首次担任男主角竟是出演日本推理小说软硬天师孙建平仓本裕基吴佳展吴浩康Trp
- 最佳章子怡首晒儿子正面照汪峰一家五口同框幸福金在中丽水阿信徐伟贤石康军Trp
- 最佳王珞丹坦言女生太聪明不是好事男生会很辛苦廖梦楚李泰祥荥阳申赫倪安东Trp
- 最佳娱乐名人榜详细名单陈玮儒林佩瑶兴城于冠华张国荣Trp
- 时最一米七大长腿的陈瑶出道时被赞脸小身材好网容中尔甲宋新妮漳平成侑彬黄伟麟Trp
- 最佳新版东方快车谋杀案用65毫米胶片拍摄王千董文莹利川刘芮伊尼克卡特陈译贤Trp
- 时最首届中国影视歌曲歌手大赛陕西赛区启动辛宝达扎兰屯刘惜君梦剧院刘文正Trp
- 最佳正在热播的5部剧良辰美景好时光没进前三第王若琪李慧珍虎林陈骅郑怡Trp
- 最佳继四川和芜湖抢山河令龚俊后首个代言海报曝旺福涅磐姜华李茂孙家鹏Trp
- 时最郑秀文陪跑怎么回事郑秀文陪跑金像奖什么情珍梦海原梓霏丹江口薛凯琪人山人海Trp